TRANSLATION/TRADUCCIÓN/ПЕРЕВОД/TERCÜME/תרגום

17 Δεκ 2012

Προεόρτιο BBQ


Την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012, στις 8,00μμ  θα έχουμε ένα προεόρτιο ψήσιμο στη λέσχη, για να πούμε τις ευχές μας για τα Χριστούγεννα και να προετοιμάσουμε το στομάχι μας για τις γιορτές. Θα παρευρίσκονται και τα φίλια μέλη του BMW forum από τη Θεσσαλονίκη για να βοηθήσουν την κατάσταση. Ελάτε. Όλα στα κάρβουνα.

23 Νοε 2012

17η ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΩΝ

 Έχουμε βάσιμες πληροφορίες για τα εξής:

17η ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΩΝ


ΠΑΡΑΝΕΣΤΙ ΔΡΑΜΑΣ ΚΕΝΤΡΟ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ Κ.Π.Ε.ΠΑΡΑΝΕΣΤΙΟΥ
ΑΠΟ ΠΕΜΠΤΗ 29/11/2012 ΕΩΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΚΗ 02/12/2012


Για συμμετοχές-κρατήσεις στα τηλ: 6932407405 Κοτσιώνης Αλέξανδρος
Καταθεση συμμετοχης: ΜΟΤΟΕ στην EUROBANK αριθμ λογαρ:00260337140200274345


ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΩΝ

Λεπτομέρειες, ΜΟΤΟΕ 

8 Νοε 2012

ΑΠΟ-ΔΡΑΣΗ

ΤΟ AFRICA TWIN CLUB B.ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ :
Το 1ο Φεστιβάλ Από-Δράση(ς) αποτελεί μια πρωτοβουλία 15 Μοτοσυκλετιστικών Συλλόγων του Ν. Θεσσαλονίκης αφιερωμένο στα παιδιά του Θεραπευτηρίου Θ.Χ.Π. Αγίου Παντελεήμονος.
Την Κυριακή 25 Νοεμβρίου, στις 17:00 στο συναυλιακό χώρο του Block 33 περιοχή Σφαγεία Θεσ/νικης, με συναυλίες, χορευτικά, θεατρικές παραστάσεις και πολλά άλλα!
Με είσοδο μόλις 5 ευρώ οι 15 Μοτοσυκλετιστικοί Σύλλογοι διοργανώνουν και σας προσφέρουν ένα αλλιώτικο απόγευμα για να το απολαύσουμε μαζί.
Όλα τα έσοδα θα διατεθούν για τις ανάγκες των παιδιών στα πλαίσια της ζωής τους μέσα στο ίδρυμα. Ελάτε να περάσουμε μαζί τα κοινωνικά τείχη που έχουν δυσκολέψει τόσο πολύ τις σχέσεις.
Οι μοτοσυκλετιστές σας δίνουν τη σκυτάλη! 

ΟΙ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ

ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΛΑΓΚΑΔΑ
ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΣΟΧΟΥ
ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΧΑΛΑΣΤΡΑΣ
ΟΜΙΛΟΣ ΜΗΧ/ΝΗΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΣΤΡΥΜΩΝΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ
AFRICA TWIN CLUB ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
CHOPPER RIDERS CLUB ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
FAZER CLUB ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
FREERIDERS ΚΑΒΑΛΑΡΙ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
HAYABUSACLUB Κ.ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ- ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
HARLEY DAVIDSON CLUB HELLAS ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
KING RIDERS GOLD WING CLUB ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
MACEDONIAN WARRIORS HELLAS ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
VESPA CLUB ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
WEST SIDE SALONICA ΑΓ.ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΤΟ Δ.Σ.

22 Οκτ 2012

ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΕΛΑΤΟΧΩΡΙ ΠΙΕΡΙΑΣ

Κοντά απ την έδρα μας, στα Πιέρια στο Ελατοχώρι θα είμαστε  το ΠΣΚ 26-28/10 2012. Η εκδρομή θα είναι σε οικογενειακή συσκευασία με πλουραλισμό οχημάτων που το εύρος του εκτείνεται από ΒΜW Adventure 1200 έως τρίκυκλο παιδικό αμαξίδιο. Ο ξενώνας που θα μας υποδεχτεί θα είναι αυτός: http://www.elatohori.net/hotels/pigasos/ , θα υπάρχουν όμως και extra ξενώνες για τους φίλους της τελευταίας στιγμής.
   Κάντε και μια περιήγηση εδώ: http://partetavouna.blogspot.gr/2011/02/blog-post_20.html   να δείτε infos.
   Απο Πέμπτη ως Κυριακή θα μπορεί όποιος θέλει να έρθη αυθημερόν ή για διανυκτέρευση.

Και ολίγη μυθολογία για την περιοχή:
         " Στη ρωμαϊκή μυθολογία με τη συλλογική ονομασία Πιερίδες αποκαλούνται γενικά οι Μούσες, ιδίως από τους Λατίνους ποιητές και συγγραφείς. Στην ελληνική μυθολογία ωστόσο ο μύθος των Πιερίδων ακολουθείται από μία διαφορετική ιστορία και γενεαλογία: οι Πιερίδες Νύμφες ήταν οι εννέα θυγατέρες του Πιέρου και της Ευίππης, και διέμεναν στην Πιερία. Σύμφωνα με τον Νίκανδρο τα ονόματά τους ήταν: Κολυμβάς, `Ιυγξ, Κεγχρίς, Κίσσα, Χλωρίς, Ακαλανθίς, Νήσσα, Πιπώ (!) και Δρακωντίς. Επειδή τραγουδούσαν ωραιότατα, οι Πιερίδες θέλησαν κάποτε να συναγωνισθούν τις Μούσες και ανέβηκαν στον Ελικώνα. Οι Μούσες όμως νίκησαν στον συναγωνισμό στο τραγούδι τις Πιερίδες και για να τις τιμωρήσουν τις μεταμόρφωσαν σε κίσσες."  Βικιπαίδεια



Πληροφορίες Κ.Κούτρας  6932205441.

22 Σεπ 2012

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΩΜΑΤΙΝΗ ΕΞΟΡΜΗΣΗ


Τα πρωτοβρόχια άρχισαν, η γης γέμισε νερό κι η λάσπη με καλεί ……..

Την Κυριακή 07 Οκτωβρίου 2012 χωμάτινη εκδρομή στην οροσειρά του  “ΒΕΡΜΙΟΥ”.
Σε χώμα θα μπούμε από το Σέλι . Ακριβώς ποιά διαδρομή  ακολουθήσουμε, θα καθορισθεί ανάλογα με το «τερέν» και  τις εκτιμήσεις των ειδικών της Λέσχης μας.
Το σίγουρο είναι ότι θα χρειαστούμε ΧΩΜΑΤΙΝΑ ΛΑΣΤΙΧΑ !!!!!!
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ:  Ώρα 09:00 (το πρωί) της ιδίας ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΟ γιατί νυχτώνει νωρίς και δεν θα έχουμε πολύ χρόνο στη διάθεσή μας
ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ:  Μάλγαρα
ΟΣΟΙ ΠΙΣΤΟΙ…………ΠΡΟΣΕΛΘΕΤΕ !!!!!!!!!!    Απλώς ενημερώστε  
ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ……. ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ  ΠΟΛΥ ΚΑΛΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ

 
ΗΛΙΑΣ ΚΑΤΣΙΚΑΣ
6976344555

17 Σεπ 2012

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΛΕΣΧΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.


Θα είμαστε εκεί! (θα 'χουμε και ρακή).

23 Αυγ 2012

22η συναντηση enduro



31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, 1-2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗ ΔΡΑΜΑΣ

Η Μοτολέσχη Καβάλας σε συνεργασία με το Μοτοσικλετιστικό Σύλλογο Προσοτσάνης(ΜΟ.Σ.Π) και την υποστήριξη του Δήμου Προσοτσάνης, διοργανώνουν την 22η συγκέντρωση ENDURO. Η συγκέντρωση θα πραγματοποιηθεί από 31 Αυγούστου έως και 2 Σεπτεμβρίου. Ο κατασκηνωτικός χώρος όπου θα διεξαχθεί η εκδήλωση βρίσκεται 18 χμ έξω από την πόλη της Δράμας και σε απόσταση μόλις 3 χμ από την κωμόπολη Προσοτσάνη. Σε έναν επίγειο παράδεισο κοντά στις όχθες του ποταμού Αγγίτη.Η πρόσβαση στη θέση «Εργοστάσιο» όπως είναι το ακριβές όνομα της τοποθεσίας, γίνεται μέσο ασφαλτόστρωτου δρόμου.
ΔΙΑΜΟΝΗ

Για τους λάτρεις των ανέσεων, κατάλυμα μπορεί να βρει κάνεις και στα ξενοδοχεία που υπάρχουν τόσο στην πόλη της Δράμας όσο και στα γύρω χωριά (σχετικά με τα ξενοδοχεία ενημέρωση θα γίνει εντός ολίγων ημερών)
Ο Νόμος Δράμας είναι ένας νομός μέσα στον οποίο η φύση οργιάζει. Τα παρθένα δάση του Φρακτού και της Ελατιάς, τα όρη Φαλακρό και Μενοίκιο, τα ποτάμια Αγγίτης και Νέστος, τα σπήλαια, τα φαράγγια είναι μερικά από τα εξωτικά στολίδια του φυσικού μεγαλείου που περιμένουν να τα γευτείς…..! Αρχαία ευρήματα, εκκλησίες, γραφικά χωριά…… δείγματα κληρονομιάs άξια να τα γνωρίσεις! Στοιχεία που συνθέτουν αρμονικά ένα μέρος κατάλληλο για μια εναλλακτική μορφή τουρισμού.      
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης περιλαμβάνει πλούσιες δραστηριότητες
Το βράδυ της Παρασκευής θα υπάρχει live rock μουσική συντροφιά.
Το πρωινό του Σαββάτου, για τους οδηγούς που τους αρέσει, παρέα με τη μηχανή τους, να ξεφεύγουν από τον κόσμο και να τους καταπίνει η φύση, έχει προγραμματιστεί ENDURO διαδρομή 90 χιλιομέτρων στις κορυφογραμμές του όρους Μενοίκιο ανάμεσα από οξιές, σε μονοπάτια και ρέματα. Παράλληλα για τους φίλους της ασφάλτου θα υπάρχει διαδρομή στο δάσος Καράντερε. Αφού λοιπόν τελειώσει η αποκαλυπτική πρωινή βόλτα των enduro και street οδηγών, τις απογευματινές ώρες θα διεξαχθεί ένας αγώνας SCRAMBLE στο χώρο της συγκέντρωσης. Στο τέλος μιας τέτοιας μέρας δεν μπορεί βέβαια να παραληφθεί το μουσικό κομμάτι. Τo συγκρότημα “DisplayeD” θα χαρίσει Alternative- Indie Rock νότες. Η αυλαία θα πέσει την Κυριακή με extreme enduro 30 χιλιομέτρων σε ανηφορικό μονοπάτι, για αυτούς που πιστεύουν ότι έχουν αντοχές και ταυτόχρονα για τους «οδηγούς των δρόμων» με μια διαδρομή ξενάγησης στον ιερό ναό του Διονύσου και στο Σπήλαιο του Μααρά.
Φορέστε λοιπόν την καλή σας διάθεση και ελάτε, εμείς θα σας περιμένουμε……
  • To ακριβές πρόγραμμα, τα ωράρια των εκδηλώσεων καθώς και τα μουσικά σχήματα θα ανακινηθούν σε λίγες μέρες.
  • Λεπτομέρειες σχετικά με τη διαμονή και την τοποθεσία μπορεί να βρει κανείς στο: www.ergo-stasio.gr

26 Ιουν 2012

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΥΝΑ 2012






     Πεντάκις ταξιδεμένη στα Cayennοπατημένα όρη της πατρίδος μας θα καταστεί η λέσχη μας εφέτος και ο Τσακ Νόρρις επέτρεψε να ακολουθήσουμε την απόφασή του να ξεκινήσουμε 2 Ιουλίου από Θεσσαλονίκη (παραπάνω λεπτομέρειες και πληροφορίες ψιθύρισε στο αυτί του Ηλία Κατσίκα (τηλ. 6976344555).
     Αν σας αρέσει ο καφές των 6 ευρώ, η εισπνοή υπερσυγκεντρωμένου όζοντος, η ιδρωμένη πλάτη του μποτιλιαρίσματος και η λιωμένη σαγιονάρα της ασφάλτου, τότε μην έρχεστε καλύτερα. Εκεί πάνω έχει μόνο καθαρό αέρα και ανοιξιάτικη θερμοκρασία, χάλια χωματόδρομους και δέντρα που σου κόβουν τη θέα των φώτων της πόλης. Στα θετικά στοιχεία είναι  η πτώση της τιμής των καυσίμων, η άνεση επιλογής ημέρας προσέλευσης και η αποφυγή επερχόμενου καύσωνα κατά πως λένε οι ειδικοί.
    Θα χρειαστεί να έχετε σωστά συντηρημένη μοτοσυκλέτα για να μη φορτώνεστε στους άλλους όταν απαρατήσετε την καλή σας σε κατάσταση ΠΕΕ στο Αρκουδόρεμα των Αγράφων GPS. Πάρτε αντίσκηνα, υπνόσακκους, φιδόσχοινα, αγριογουρουνόδιχτα κ.α. και 25 ευρώ παραπάνω λεφτά με τα οποία θα συμμετάσχετε ως ομότιμο μέλος της λέσχης (υπάρχει και η απίθανη περίπτωση να είστε μέλος και ταμειακώς εντάξει οπότε έρχεστε τιμής ένεκεν).
      Αδράξτε την ευκαιρία και περάστε τα αξέχαστα, με μπύρες - αποστάγματα και άλλα αισθησιογόνα, παρέα με την καλή σας (αυτήν που δε μιλάει όταν γυρνάτε ολημερίς, ξενυχτάτε, πίνετε και ροχαλίζετε μαζί με τους φίλους σας).

Τα λέμε εκεί ψηλά..
     

18 Μαΐ 2012

31η ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΙΣΤΩΝ

Η ΜΟΤΟΕ μας πληροφόρησε τα εξής:

 




Στις κατασκηνώσεις "ΚΟΥΡΟΥΝΑΣ" στους Φιλιππαίους του Δήμου Γρεβενών σε υψόμετρο 1450μ.θα πραγματοποιηθεί η 31η Πανελλήνια Συγκέντρωση Μοτοσυκλετιστών από την ΠΕΜΠΤΗ 31-05-2012 μέχρι και τη ΔΕΥΤΕΡΑ 04-06-2012. Το ακριβές πρόγραμμα των εκδηλώσεων θα ανακοινωθεί εντός της βδομάδας και θα περιλαμβάνει:
Περιηγήσεις στα γεφύρια των Γρεβενών
Επίσκεψη και ξενάγηση από αρχαιολόγο στο «ΚΑΣΤΡΙ»
Επίσκεψη στο παλαιοντολογικό μουσείο Μηλιάς και παρουσίαση, των μοναδικών στον κόσμο ευρημάτων, από την καθηγήτρια παλαιοντολογίας του ΑΠΘ κ. Ευαγγελία Τσουκαλά.
Επίσκεψη και ξενάγηση στην Βάλια Κάλντα από δασολόγο της Π.Ε. Γρεβενών.
Ράφτινγ στον ποταμό Βενέτικο.
Μανιταρογνωσία από τον Γιώργο Κωνσταντινίδη.
Παρουσίαση των φαρμακευτικών φυτών της περιοχής μας από τον Τόλη Διανέλλο. Παρουσίαση της ιδιαίτερα ενδιαφέρουσας γεωμορφολογίας των Γρεβενών με τίτλο «Γεωθαύματα των Γρεβενών» από την Γεωλόγο Άννα Ράσιου.
Παρουσίαση του αστεροσκοπείου που θα γίνει στο βουνό «Όρλιακας», παρατήρηση με τηλεσκόπια, του νυχτερινού ουρανού, των αστερισμών, των πλανητών και των νεφελωμάτων του γαλαξία μας από αστρονόμους.
Βόλτες με άλογα από τον Ιππικό Όμιλο Γρεβενών.
Επισκέψεις στα χωριά του ορεινού όγκου της Πίνδου.
Μουσικές συναυλίες όλες τις ημέρες.
Μαθήματα ENDURO και κατόπιν οδήγηση στα μονοπάτια της Πίνδου απο τον πολυπρωταθλητή Ελλάδος Βασίλη Σιαφαρίκα.
Αγώνας Scramble για το Περιφερειακό πρωτάλημα Δυτικής Μακεδονίας (στην κατηγορία open μπορούν να συμμετέχουν όλοι οσοι έχουν εγκυρο Αθλητικό Δελτίο για το 2012 στην Αθλητική ΜΟΤΟΕ)
       Oι τιμές συμμετοχής στην 31η πανελλήνια συγκέντρωση μοτοσυκλετιστών είναι 20 ευρώ το άτομο για τους κατόχους κάρτας μέλους της ΜΟΤ.Ο.Ε. και 40 ευρώ για τους μη έχοντες κάρτα .
Ισχύει ανά άτομο και όχι ανά μοτοσυκλέτα .Κάρτα μέλους μπορεί όποιος θέλει να βγάλει σε κάποια λέσχη της ΜΟΤ.Ο.Ε. στην περιοχή του. Για τους επισκέπτες ημέρας η τιμή συμμετοχής είναι 5 ευρώ ανά ημέρα .
 





Η πρόταση είναι άκρως ενδιαφέρουσα μιας και το γεωγραφικό ανάγλυφο της περιοχής είναι ευνοικό προς τον τύπο των on-off μοτοσυκλετών μας και το υψόμετρο της περιοχής συνεπικουρεί την υπέρβαση ορίων κατανάλωσης αλκοόλ... (Καταναλώστε υπεύθυνα of course).

Γεωγραφικό στίγμα Φιλιππαίων:  40.077384°   21.156652°  1.218 μ. υψόμετρο .

Πληροφορίες - οργάνωση λέσχης: Ηλίας Κατσίκας 6976344555


Μερικά χρήσιμα links για διαμονή και πληροφορίες της περιοχής γενικά:
 http://astroexormisi2011.ofa.gr/?page_id=39
http://www.grevena.gov.gr/index.php/general/touristguide.html
http://www.pindos-n.gr/cgs.cfm?areaid=13&id=32 

21 Μαρ 2012

Παγκόσμια ημέρα ποίησης 2012

Η Μοτοσυκλέτα δεν γέρνει..


Η μοτοσυκλέτα δεν γέρνει
από κούραση ή υποταγή.
Μόνον από δύναμη και φιλαρέσκεια˙
στις στροφές και στον πλαγιοστάτη.



Σπύρος Λαζαρίδης   Λαίμαργο βλέμμα, ποιήματα, Εκδόσεις Διαγωνίου, Θεσσαλονίκη, 1990. 

Από το site http://www.poiein.gr

13 Μαρ 2012

ΠΕΡΙ-ΚΟΠΗΣ 2012

Ένα ωραίο βράδυ με αγαπητούς φίλους, ψησταριές, κρασί και πίτα (βασιλόπιττα εννοούμε) περάσαμε στη συνάθροισή μας  για την κοπή της πίτας 2012. Ευχές για καλή συνέχεια, σχέδια για εκδρομικούς προορισμούς και μια κλήρωση με αξιόλογα δωράκια που πρόσφεραν ευγενικά οι:

1.  Εταιρία MOTO WAY Καμπράνης, Γιαννιτσών 59.
2. Εταιρία HONDA Δαβανόπουλος, Μοναστηρίου 102.
3. Εταιρία ΜΟΤΟ ΜΑΡΚΕΤ Δημητριάδης, K.Kαραμανλή 89.
4. Κατάστημα ΟΝ ΜΟΤΟ Μανουσακίδη, Λαγκαδά 53.
5. Κατάστημα MAKINA PARTS Τσακατσώνης , Κ.Καραμανλή 12.
6.  Κοσμήματα COOKIE GALLERY, Ηλιάδου Ράνια.



Ευχαριστούμε!



30 Ιαν 2012

ΚΟΠΗ ΠΙΤΑΣ 2012

Η λέσχη Africa Twin Β.Ελλάδος θα πραγματοποιήσει την κοπή της πίτας του 2012, το Σάββατο 18 Φεβρουαρίου 8:00μμ . Μέλη και φίλοι της λέσχης και της μοτοσυκλέτας (και φίλοι φίλων κλπ) είστε καλεσμένοι. Ευγενείς οίνοι και ποιοτικά κοψίδια θα σερβίρονται έναντι ελαχίστης οικονομικής συμμετοχής. Χωρίς δεσμεύσεις και ψιλά γράμματα. Ελάτε!