TRANSLATION/TRADUCCIÓN/ПЕРЕВОД/TERCÜME/תרגום

30 Οκτ 2009

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ:



Αν δε δείς κάτι τέτοιο, δεν κατάλαβες Φθινόπωρο..



Τύχη είναι να βρέχει και να φυσά σε όλη την Ελλάδα, κι ένα μέρος να έχει ήλιο και ζέστη.
Επιτυχία είναι να βρίσκεσαι τότε σε αυτό το μέρος εκδρομή!
Η συγκυρία αργιών και καιρικών συνθηκών για όσους βρεθήκαμε στο Καρά ντερέ Δράμας, στο δασικό χωριό Ελατιάς, μας έφτιαξε την εκδρομή και τη διάθεση να ξαναβρισκόμαστε έτσι ωραία και καλά, στα ωραία μας βουνά.
Μικροί - μεγάλοι, διπλοί - μονοί, δίτροχοι - τετράτροχοι, σούπερ κι αμόλυβδοι περάσαμε ανέλπιστα καλά, και η κακοκαιρία ήταν μόνο στην TV (και σε μερικούς που δεν μπόρεσαν να έρθουν :).
Εύγε στους διοργανωτές και εθελοντές τροφοδοσίας για την ποιότητα των παροχών, και πολλά ευχαριστώ στο Δασαρχείο Δράμας για τη διάθεση των χώρων.



Θα υπάρξει σίγουρα συνέχεια με αυτό το μέρος, "μείνετε συντονισμένοι".






Μερικές ακόμα φωτό στο http://picasaweb.google.gr/georgepap31/KaraDere2009

1 Οκτ 2009

ΟΚΤΩΒΡΗ - ΑΙ ΔΗΜΗΤΡΗ

Παιδιά, της Βορείου Ελλάδος παιδιά, η λέσχη για το 5ήμερο 23-28 Οκτωβρίου θα πάει βουνό.
Πιό συγκεκριμένα, από 23 έως 26 Οκτωβρίου 2009, στο Καρά Ντερέ Δράμας, στο δασικό χωριό της Ελατιάς (41* 28' 50,57'' - 24* 19' 32, 69'' ). Έχουν κλείσει οι θέσεις και για συμμετοχή πλέον παίζει μόνο η αυτονομία αντισκήνου - τροχοσπίτου - αυτοκινούμενου κ.α.
Πάνω από 30 άτομα θα είμαστε εκεί! Η πλειοψηφία θα προτιμήσει αυτοκίνητα, αλλά θα φέρει μαζί της και ποδήλατα, καρεκλάκια, καροτσάκια, παιδιά, γυναίκες κι άλλα πράματα..
Το φαγητό θα αναλάβει να εξασφαλίσει ο πρόεδρος της λέσχης ενώ του μαγειρέματος θα επιληφθεί ο σέφ του Διαβαλκανικού κέντρου Θεσσαλονίκης αυτοπροσώπως!!
Εκεί επάνω στα βουνά που παίχτηκε το έπος του 40 θα βρεθούμε για 3-5 μέρες αναψυχής, ησυχίας και μετεκλογικής αποθεραπείας. Surprise θεατρικό ετοιμάζεται για πρεμιέρα, ποδηλατοβόλτες ως Βουλγαρία, κλασσικοί καυγάδες και άλλα σπόρ θα λάβουν χώρα.
Ελάτε ή περάστε να τα π(ι)ούμε!

Πληροφορίες: Κυριλλίδης Φώτης 6945909900

Υ.Γ. : Για τη διαμονή χρειάζονται προσωπικά κλινοσκεπάσματα και συνιστούνται αυτόνομες συσκευές θέρμανσης (καλύτερα όχι ρεύματος).
Εσπρέσσο - Freddocino - cappuccino - milk shakes δεν θα σερβίρονται..

16 Σεπ 2009

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ AFRICA TWIN

Έχετε ακόμα λάστιχα για φάγωμα? Δεν προλάβατε να ευχαριστηθείτε τα καλοκαιρινά σας χιλιόμετρα? Πεθυμήσατε να μιλήσετε πορωμένα για ανορθωτές - λάδωμα αλυσίδας - αντλίες βενζίνης ? Βαρεθήκατε ν' ακούτε για διακοπές με κότερα, κοσμικά μέρη, αεροπλάνα και βαπόρια γενικώς?
Μαζέψτε άλλη μια εμπειρία σ΄εκείνο το πολύτιμο κουτάκι του μυαλού σας, μαζί με τις άλλες.
Μην τα φορτώνετε όλα στον κόκορα!
Φορτώστε τα στο Άφρικα και φύγετε για το βουνό των κενταύρων. Πανελλήνια συγκέντρωση Αfrica Twin στο Πήλιο.
Το club της Αθήνας μας πληροφόρησε:


"Η πανελλήνια συνάντηση των μελών του Africa twin club θα γίνει στις 25-26-27/09/2009 στα Καλά Νερά Πηλίου (σε ξενοδοχείο).Τιμές δωματίων 20 & 25 € κατά άτομο(όπου θα δοθούν με σειρά προτεραιότητας) . Περισσότερες πληροφορίες Τζιμας Γιώργος τηλ. 6947813306" .

Υ.Γ. α)Το φθινόπωρο δεν έχει μυγάκια στον αέρα, τουμπανιασμένα (στο φόρτωμα) ΙΧ στους δρόμους και τσούχτρες στο νερό.
β) δείξτε στους κενταύρους τη δική σας προέκταση του σώματος! Το Africa !!!
γ) ενδέχεται να υπάρξουν αλλαγές στο πρόγραμμα.

15 Σεπ 2009

ΠΑΜΕ ΓΙ ΑΛΛΑ...




Εντάξει κι όλα καλά, το club παρέστη στην πανελλήνια Enduro και πάλι, πιστό στις παραδόσεις και τυχερό στις παραστάσεις, αφού βρέθηκε σε συλλεκτική συναυλία Κανά - Θαλασσινού με έκτακτη συμμετοχή Σωκράτη Μάλαμα!
Φτάσαμε, τί καλά περάσαμε!
Τώρα? τί κάνουμε?
Θα φύγουμε! Θα πάμε αλλού!
Πληροφορίες συντόμως.....

17 Αυγ 2009

ΦΤΗΝΑ ΦΤΗΝΟΠΩΡΙΝΑ ΤΑΞΙΔΙΑ !

Όχι δεν τέλειωσε το καλοκαίρι ακόμα! Σεπτέμβρης 11-12-13 ΠΣΚ στα Μετέωρα, ετοιμαστείτε και ετοιμάστε ψυχολογικά και τους γύρω σας. Δεεεεν κάνει κρύο στην Ελλαδαααα... Άλλη μια Enduro συνάντηση όπου η λέσχη προετοιμάζεται να συμμετάσχει.
Πληροφορίες για ψυχολογική ετοιμασία - ενθάρρυνση: Κυριλλίδης Φώτης

Πληροφορίες γενικές : www.camping-meteora-garden.gr

29 Ιουλ 2009

ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΠΑΛΙ (αφιερωμένη στον Τζάκσον το Μιχάλη)...


Όλα καλά - όλα ανθηρά! Λουλουδάκια - πεταλούδες κι απέραντα βουνά, έτσι ήταν το τοπίο στα "Ελληνικά βουνά 2009". Η εκδρομή έληξε επιτυχώς και αναγγέλεται η συνέχειά της του χρόνου. Τα βουνά πάντως θα είναι εκεί...
Κανένα πρόβλημα και πάλι για μηχανές κι αναβάτες (10 αντίστοιχα + 4Χ4 όχημα υποστήριξης).
Σκονιστήκαμε, κουραστήκαμε, εκτονωθήκαμε και ευχαριστηθήκαμε. Ο καιρός ήταν μια ατελείωτη άνοιξη εκεί πάνω, με τα γρασίδια των κορυφών να αντικαθιστούν το χειμωνιάτικο παχύ χιόνι. Τοπία κι άνθρωποι τέλεια, νέα μέρη κατασκήνωσης και νέες γνωριμίες για του χρόνου. Θα το ξανακάνουμε!!
Φωτογραφίες στο http://picasaweb.google.gr/georgepap31/EllinikaVouna2009

Υ.Γ. : οι κόρες του τσομπάνη θα είναι του χρόνου μεγαλύτερες...

30 Μαΐ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΥΝΑ 2009

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΥΝΑ 2009

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ....

ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΥΝΑ 2008, ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ UPGRADE! ΣΤΙΣ 8 ΜΕ 12 ΙΟΥΛΙΟΥ Η ΛΕΣΧΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΚΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΑΧΟΥΛΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΝΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΡΙΩΣ ΕΛΛΑΔΑΣ. ΘΑ ΣΚΟΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΧΩΜΑΤΟΔΡΟΜΟΥΣ, ΘΑ ΠΙΝΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΩΕΙ ΤΑ ΦΡΕΣΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΒΟΥΝΩΝ, ΘΑ ΜΙΛΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΤΟΠΙΟΥΣ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΝΕΙ ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ ΜΗΧΑΝΕΣ, ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΑΝΕΚΔΟΤΑ ΚΑΙ ΦΩΤΙΕΣ.

ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΝΤΙΣΚΗΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΑΦΘΑΛΙΝΕΣ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ.

ΑΝ ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ ΠΕΡΣΥ, ΚΑΝΤΟ ΦΕΤΟΣ.

ΠΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΥΝΑ ΚΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΤΟΣ!!

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ 6946338032

12 Μαΐ 2009


Πολύ πετυχημένη η εκδρομή στην Πελοπόννησο το Μάιο, σε σημείο που πλέον θεσμοθετήθηκε και μάλιστα ορισμένοι θα πρέπει να έχουν υποχρεωτική συμμετοχή!

Καλύψαμε όλους τους νομούς πλήν Ηλείας, όλα τα υψόμετρα και όλους τους τύπους δρόμων.

Κανένα πρόβλημα με τις μοτοσυκλέτες ή τους οδηγούς, όλα καλά γενικά.

Αν διαβάζετε αυτό το κειμενάκι και δεν έχετε συμμετάσχει σε αυτήν την εκδρομή, φροντίστε το για την επόμενη: "Ελληνικά βουνά 2009"!


Οι φωτό είναι από Πελοπόννησο, όπως και άλλες, στη διεύθυνση: http://picasaweb.google.gr/georgepap31/Peloponnisos2009

21 Απρ 2009

Από Τετάρτη 29-4-2009 έως Κυριακή 3-5-2009, ομάδα της λέσχης θα είναι στην Πελοπόννησο γενικώς' (Το "γενικώς" αντικαθιστά την ανάρτηση προγράμματος εκδρομής, το οποίο λόγω της ποικιλίας και της ελευθερίας επιλογών, είναι απερίγραπτο' Εν ολίγοις, ορεινές διαδρομές και πολλά χιλιόμετρα')
Μπορείτε να συμμετέχετε. Πληροφορίες Κώστας Κούτρας 6932205441

27 Ιαν 2009


ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Η ΛΕΣΧΗ, ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ (ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 11 ΧΡΟΝΙΑ)

ΚΟΒΕΙ ΠΙΤΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2009, ΚΑΤΑ ΤΙΣ 8 μμ.

ΕΞΕΧΟΝΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟ ΘΑ ΕΠΙΣΤΑΝΤΑΙ

"ΤΗ ΚΟΠΕΙ", ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΘΑ ΓΕΥΤΟΥΜΕ "ΤΗ ΠΙΤΑ"

ΕΛΑΤΕ!
(Κλήρωση ενός mountain ποδηλάτου, GPS, κράνος, ασύρματοι, σκηνές, sleeping bag και άλλα χρήσιμα στον κλάδο)
Επικοινωνια : 6934480106