TRANSLATION/TRADUCCIÓN/ПЕРЕВОД/TERCÜME/תרגום

30 Οκτ 2009

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ:



Αν δε δείς κάτι τέτοιο, δεν κατάλαβες Φθινόπωρο..



Τύχη είναι να βρέχει και να φυσά σε όλη την Ελλάδα, κι ένα μέρος να έχει ήλιο και ζέστη.
Επιτυχία είναι να βρίσκεσαι τότε σε αυτό το μέρος εκδρομή!
Η συγκυρία αργιών και καιρικών συνθηκών για όσους βρεθήκαμε στο Καρά ντερέ Δράμας, στο δασικό χωριό Ελατιάς, μας έφτιαξε την εκδρομή και τη διάθεση να ξαναβρισκόμαστε έτσι ωραία και καλά, στα ωραία μας βουνά.
Μικροί - μεγάλοι, διπλοί - μονοί, δίτροχοι - τετράτροχοι, σούπερ κι αμόλυβδοι περάσαμε ανέλπιστα καλά, και η κακοκαιρία ήταν μόνο στην TV (και σε μερικούς που δεν μπόρεσαν να έρθουν :).
Εύγε στους διοργανωτές και εθελοντές τροφοδοσίας για την ποιότητα των παροχών, και πολλά ευχαριστώ στο Δασαρχείο Δράμας για τη διάθεση των χώρων.



Θα υπάρξει σίγουρα συνέχεια με αυτό το μέρος, "μείνετε συντονισμένοι".






Μερικές ακόμα φωτό στο http://picasaweb.google.gr/georgepap31/KaraDere2009

1 Οκτ 2009

ΟΚΤΩΒΡΗ - ΑΙ ΔΗΜΗΤΡΗ

Παιδιά, της Βορείου Ελλάδος παιδιά, η λέσχη για το 5ήμερο 23-28 Οκτωβρίου θα πάει βουνό.
Πιό συγκεκριμένα, από 23 έως 26 Οκτωβρίου 2009, στο Καρά Ντερέ Δράμας, στο δασικό χωριό της Ελατιάς (41* 28' 50,57'' - 24* 19' 32, 69'' ). Έχουν κλείσει οι θέσεις και για συμμετοχή πλέον παίζει μόνο η αυτονομία αντισκήνου - τροχοσπίτου - αυτοκινούμενου κ.α.
Πάνω από 30 άτομα θα είμαστε εκεί! Η πλειοψηφία θα προτιμήσει αυτοκίνητα, αλλά θα φέρει μαζί της και ποδήλατα, καρεκλάκια, καροτσάκια, παιδιά, γυναίκες κι άλλα πράματα..
Το φαγητό θα αναλάβει να εξασφαλίσει ο πρόεδρος της λέσχης ενώ του μαγειρέματος θα επιληφθεί ο σέφ του Διαβαλκανικού κέντρου Θεσσαλονίκης αυτοπροσώπως!!
Εκεί επάνω στα βουνά που παίχτηκε το έπος του 40 θα βρεθούμε για 3-5 μέρες αναψυχής, ησυχίας και μετεκλογικής αποθεραπείας. Surprise θεατρικό ετοιμάζεται για πρεμιέρα, ποδηλατοβόλτες ως Βουλγαρία, κλασσικοί καυγάδες και άλλα σπόρ θα λάβουν χώρα.
Ελάτε ή περάστε να τα π(ι)ούμε!

Πληροφορίες: Κυριλλίδης Φώτης 6945909900

Υ.Γ. : Για τη διαμονή χρειάζονται προσωπικά κλινοσκεπάσματα και συνιστούνται αυτόνομες συσκευές θέρμανσης (καλύτερα όχι ρεύματος).
Εσπρέσσο - Freddocino - cappuccino - milk shakes δεν θα σερβίρονται..